E da settembre finalmente riesco a finire Tess... Subito accantonata la versione di Aurelio Zanco del 1950 (nei Narratori stranieri Einaudi, poi nei Millenni dal '70, infine riversata nei numerosi Tascabili dal '95) per via della sua troppa voglia di andare "parola per parola" dietro a Hardy, risultando in una prosa incolore e troppo "concreta",... Continua a leggere →
Palazzina Laf
È effettivamente confortante vedere una troupe italiana (alla fotografia c'è Claudio Cofrancesco, al montaggio il grande Julien Panzarasa, alle musiche Teho Teardo) in grado di raccontare qualcosa così in equilibrio tra didascalia programmatica e narrazione... La diegesi di Palazzina Laf non è fluente, ma si snoda in modo affascinante tra sogno e realismo proprio grazie... Continua a leggere →
Matavitatau 